Equivale el curso "Surface supplied"al mediana profundidad?

[marineroentierra]

Es que he visto ese curso que se imparte en Escocia y dudaba de su equivalencia en España.
Por otra parte, el curso de "Top Up", tiene algún sentido hacerlo para luego trabajar en España, o vale sólo con hacer el "Surface Supplied"??.
No entiendo todos estos conceptos.
Gracias por vuestros comentarios.

[angelo]

Buenas!
Ningun curso de buceo realizado en el extranjero es reconocido para trabajar en España. Si tienes suerte y ganas a lo mejor consigues que alguna comunidad autonoma te lo convalide.
Espero haberte ayudado.
Un saludo.

[bagre]

estimados foristas
todo curso realizado en el exterior con su correspondiente relato de horas de inmersión y experiencia profesional comprobable (es decir certificados con firma de autoridad emitente, comprobada en el organismo educativo superior y con apostilla de la haya, copia de libretas de inmersión) puede ser revalidado en el ministerio de educación, via delegación de gobierno correspondiente, una vez reconocido el estudio realizado, hay que obtener la libreta de buceador profesional en la comunidad de residencia, un tramite que como poco puede durar 2 años.
cordiales saludos
bagre

[NECORA]

Paga al traductor jurado ....el curso...la estancia...el vuelo....para......trabajar en España...?????? y que no te lo convaliden ni por 2clase.Porque no es lo mismo bucear a 50 que a 60 m. C ........y cuando esto está más parado que la S. Santa en Sevilla cuando llueve.